每一(yī)個(gè)城(chéng)市(shì)都(dōu)有(yǒu)自(zì)己的(de)特色，而且都(dōu)與它相(xià∑ng)鄰的(de)城(chéng)市(shì)不(bù)同。通(tōng)過建築和(hé)城(chéng)市(shì)設計，所有(yǒu)人(ré☆n)居環境都(dōu)表達了(le)其發展過程中的(de)一(yī)些(xiē)最重要(yào)的(de)內(nèi)容。地(dì)形、氣候、不(bù)同建築材料的(de)獲取Ω，甚至演變中的(de)政治、社會(huì)和(hé)經濟狀況，以及科(kē)技的(de)進步(這(zhè)些(xiē)方面也(yě)是(shì)衡量文(wén)化(‌huà)進步的(de)标準)，都(dōu)在我們的(de)建築物(wù)的(de)形式和(hé)功能(néng)中得(de)到(dào∑)反映。

　　曆史上(shàng)，有(yǒu)一(yī)些(xiē)城(chéng)鎮在橋邊生(shēng)長(cháng)起來(lái)，另一(yī)些(xiē)由軍事(shì)駐地(σdì)、教育學術中心或宗教中心發展而來(lái)。其中一(yī)些(xiē)是(shì)經過規劃的(de)，但(dàn)大(dà)多(duō∞)數沒有(yǒu)。随著(zhe)工業(yè)化(huà)的(de)進程，新的(de)中心很(hěn)快(kuài)在原材料或動力資源附近(jìn×)發展起來(lái)。最終，産生(shēng)了(le)工業(yè)大(dà)國(guó)的(de)貿易中心和(hé)首都(dōu)。但(dàn)無論城☆(chéng)市(shì)最初生(shēng)存的(de)理(lǐ)由是(shì)什(shén)麽，如(rú)何影(yǐng)響了(le)它最初的(de)形式和(h§é)建築，其它的(de)功能(néng)還(hái)是(shì)迅速發展起來(lái)。當古老(lǎo)的(de)工業(yè)衰落而讓位于新工業(yè)時(sh>í)，城(chéng)市(shì)的(de)繁榮和(hé)活力取決于各種計劃中或計劃外(wài)的(de)活動之間(jiān)相(xiàng)互作(zuò)用(yòng)的(de™)質量和(hé)數量，尤其取決于對(duì)環境變化(huà)的(de)反應速度。

　　在過去(qù)的(de)世紀中，大(dà)多(duō)數建築物(wù)是(shì)由當地(dì)材料建造的(de)，其形式同•時(shí)适應社會(huì)需求和(hé)氣候。隻有(yǒu)那(nà)些(xiē)最重要(yào)的(de)建築才由建築師(shī)或建造α專家(jiā)設計，而他(tā)們常使用(yòng)進口的(de)和(hé)更耐久的(de)材料。随著(zhe)這(zhè)些(xiē)年(nián)來(lái)大(dà)規模信€息交流的(de)發展，所有(yǒu)這(zhè)些(xiē)都(dōu)改變了(le)。建築的(de)設計、方法和(hé)材料正在越來(lái)越國(gu÷ó)際化(huà)和(hé)标準化(huà)，它們更多(duō)地(dì)随著(zhe)時(shí)尚的(de)指示而變化(huà)，而不(bù)是(shì&)其實效。

　　就(jiù)象建築物(wù)預期的(de)功能(néng)被(或應該被)反映在其設計中，城(chéng)市(shì)的(de)形式和(hé)特性也(yě)是(sh'ì)它的(de)經濟和(hé)社會(huì)結構的(de)反映。當我們改變、改造或更新建築物(wù)來( lái)更好(hǎo)地(dì)滿足不(bù)同從(cóng)前的(de)新需要(yào)時(shí)，必須承認：要(yào)确保一(yī)段時(shí)間(jiān)內(nèi")一(yī)個(gè)社區(qū)的(de)繁榮，那(nà)麽一(yī)個(gè)人居環境棗村(cūn)子(zǐ)、鎮子(zǐ)或城(chéng)市(shì)，就(jiù)必須不±(bù)斷地(dì)通(tōng)過改變其自(zì)身(shēn)來(lái)适應新的(de)情況。尤其是(sπhì)現(xiàn)在，隻要(yào)滿足制(zhì)造商的(de)設想或财政狀況，幾乎可(kě)以在任何地(dì)方建立工業(yè)✘。

　　建築和(hé)城(chéng)市(shì)設計的(de)保護

　　一(yī)個(gè)城(chéng)市(shì)，尤其是(shì)一(yī)個(gè)古老(lǎo)的(de)大(dà)城(chén∑g)市(shì)，是(shì)思想和(hé)藝術品的(de)寶庫，其中包括建築、空(kōng)間(jiān)和(hé)各種場(ch≠ǎng)所。它們表達了(le)演變的(de)需要(yào)、時(shí)勢和(hé)建造者那(nà)個(gè)時(shí)代的(de)風(fēng)尚≥。為(wèi)了(le)社會(huì)的(de)利益，我們應該合理(lǐ)地(dì)運用(yòng)這(zhè)一(yī)資源。但(dàn)這(zhè)從(cóπng)來(lái)不(bù)容易做(zuò)到(dào)，因為(wèi)總有(yǒu)關于什(shén)麽才是(shì)摵俠淼腦(nǎo)擻脭的(de)争論。在城(chén×g)鎮的(de)發展中，情況常常會(huì)因為(wèi)對(duì)舊(jiù)建築傾注的(de)感情而變得(de)複雜(zá)。用(yòng)于建築結構✔和(hé)基礎設施維護的(de)錢(qián)原本可(kě)以用(yòng)于為(wèi)社會(huì)提供新的(de)住房(fáng)，提供新的(de)社會(huαì)、商業(yè)、工業(yè)用(yòng)途房(fáng)屋和(hé)新的(de)服務設施，這(zhè)是(shì)一(yī)個(gè)客觀但(dàn)又(yòu•)經常被忽略的(de)負擔。但(dàn)現(xiàn)在的(de)形勢要(yào)求未來(lái)的(de)需求必須得(de)到(dào☆)滿足。什(shén)麽樣的(de)發展才能(néng)最好(hǎo)地(dì)适應未來(lái)的(de)需要(yào)，這(zhè)必須得(de)到(™dào)檢驗和(hé)評估。

　　在制(zhì)定一(yī)個(gè)已長(cháng)期存在的(de)城(chéng)市(shì)區(qū)域的(de)未來(lái)發展方針時(shí)✘，面臨的(de)第一(yī)個(gè)挑戰就(jiù)在于決定應該依據何種原則(如(rú)果有(yǒu)的(de)話(huà))，有(yǒu¥)意識地(dì)保留現(xiàn)存的(de)建築物(wù)及整個(gè)地(dì)區(qū);在何種代價下(xià)、到(dào)何種程度，這(zhè)種保留才能(néng)适§應發展改變的(de)需要(yào)。

　　對(duì)單獨的(de)建築物(wù)或建築群來(lái)說(shuō)，常常是(shì)其外 (wài)觀、建築價值或曆史上(shàng)的(de)相(xiàng)關意義決定其保護( 或保存)與否。這(zhè)還(hái)常被解釋成對(duì)現(xiàn)狀的(de)維持。但(dàn‌)一(yī)棟由政府保護的(de)國(guó)家(jiā)建築，會(huì)不(bù)可(kě)避免地(dì)成為(wèi)聲望的(de)目标。這(zhè)​種聲望是(shì)一(yī)種可(kě)怕的(de)強力麻醉劑，使人們在考慮到(dào)藝術性時(shí)被麻痹了(le)。如(δrú)果一(yī)棟建築內(nèi)在的(de)魅力和(hé)作(zuò)為(wèi)一(yī)件(jiàn)藝術(sh♥ù)品或文(wén)物(wù)的(de)價值，能(néng)夠配得(de)上(shàng)這(zhè)種÷聲望，那(nà)它才能(néng)被保護，太多(duō)的(de)人想要(yào)把他(tā)們自(zì)己所看(kàn)到(dào)的(de)古老(lǎo)建築作(zuò)為(wèi♠)最好(hǎo)的(de)來(lái)保留。但(dàn)我們認為(wèi)的(de)建築的(de)美(měi)并不(bù)是(shì)∏一(yī)個(gè)靠邏輯證明(míng)的(de)東(dōng)西(xī)。同樣也(yě)可(kě)以說(shuō)，保護的(de)願望是(shì)不(bù)合理(☆lǐ)的(de)，尤其當要(yào)保護的(de)建築無法附加經濟用(yòng)途時(shí)。

　　過去(qù)，具有(yǒu)時(shí)代風(fēng)格的(de)建築實踐滿足了(le)時(shí)代的(de)↑需要(yào)，雖然重要(yào)的(de)建築物(wù)都(dōu)被蓋得(de)好(hǎo)像要(yào)永存似的(de)。1936 年(nián)，在倫敦，人們發現(xiàn)×，除了(le)幾個(gè)被公認的(de)有(yǒu)曆史價值的(de)例子(zǐ)，其它大(dà)多(duō)數都(dōu)在30年(niá¥n)內(nèi)被更新，在60年(nián)內(nèi)被重建了(le)。現(xiàn)在，在這(zhè)個(gè)被保護所支配的(de)時(shí)代，總有(yǒu)不(γbù)斷的(de)壓力要(yào)求保留遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過這(zhè)個(gè)建築時(shí)代的(de)工業(yè)和(hé)商業(yè)建築。這(↕zhè)是(shì)非常昂貴的(de)。可(kě)能(néng)倒不(bù)是(shì)要(yào)求新的(de)用(yòng)途和(hé)新的(de)技術服務設施，而是(shì)§它的(de)材料、體(tǐ)量和(hé)特征能(néng)引起人們的(de)共鳴，空(kōng)間(jiān)的(de)尺度和(hé)比例适合當今的(de)時(s₩hí)代。這(zhè)難道(dào)不(bù)比在昨日(rì)昂貴的(de)立面背後設計出為(wèi)λ明(míng)日(rì)服務的(de)空(kōng)間(jiān)更好(hǎo)嗎(ma)?

　　如(rú)今挽救古建築的(de)工作(zuò)，不(bù)管以何種方式，都(dōu)很(hěn)少(shǎo)考慮它們的(de)實際條​件(jiàn)，甚至有(yǒu)時(shí)它們隻代表一(yī)個(gè)因為(wèi)沒有(yǒu)特色而被人記住的₹(de)建築時(shí)代。這(zhè)将會(huì)限制(zhì)子(zǐ)孫後代顯示出他(tā)們的(de)設計(j>ì)或欣賞能(néng)力，這(zhè)是(shì)要(yào)冒險的(de)。但(dàn)是(shì)給新的(de)偉大(dà)的(de)建築和(hé)城(chéng)市(shì)設計₹提供機(jī)會(huì)也(yě)要(yào)冒險。不(bù)管多(duō)大(dà)程度的(de)保護都(dōu)不(bù)能(néng)把一(yī)個(gè)設計從(cón'g)壞變好(hǎo)。50年(nián)前，如(rú)果有(yǒu)現(xiàn)在的(de)規章(zhāng)和(εhé)看(kàn)法的(de)話(huà)，許多(duō)現(xiàn)在被認為(wèi)是(shì)傑作(zuò)的(d‌e)建築作(zuò)品就(jiù)蓋不(bù)起來(lái)了(le)。因為(wèi)他(tā)們不(bù)能(néng)，而我們能(néng)欣賞到(dào)一(yī)些(₽xiē)過去(qù)最富想象力的(de)設計者最好(hǎo)的(de)作(zuò)品。如(rú)果決策的(de)産生(shēng♠)能(néng)适應也(yě)象建築一(yī)樣改變著(zhe)的(de)世界形勢的(de)話(huà)，就(jiù)會(huì)有(yǒu)更多(duō)有(yǒu)價值的(de)現(©xiàn)代建築了(le)。把更多(duō)時(shí)間(jiān)投入到(dào)審批一(yī)個(gè)發展申請(qǐng)中，并不(bù)一(yī)定能(néng)産生(s₽hēng)好(hǎo)一(yī)些(xiē)的(de)建築或城(chéng)市(shì)設計。它也(yě)許會(huì)阻止一(yī)場(chǎng)災難，但(dàn)如(rú)果由于官φ員(yuán)們缺乏城(chéng)市(shì)設計的(de)眼光(guāng)而錯(cuò)過了(le)合适的(de)投資時(shí)機(jīα)，它同樣也(yě)可(kě)能(néng)導緻失去(qù)一(yī)個(gè)機(jī)會(huì)。

　　建築師(shī)關心在特定空(kōng)間(jiān)的(de)某一(yī)建築，卻很(hěn)少(shǎo)關心它的σ(de)鄰居。而城(chéng)市(shì)設計考慮的(de)是(shì)被建築界定的(de)、滲透的(de)或打斷的(de')空(kōng)間(jiān)。雖然也(yě)許這(zhè)些(xiē)建築隻是(shì)為(wèi)從(cóng)幾個(gè)有(yǒu)選擇性的(de)視(shì)點觀看(kàn)§而設計的(de)。城(chéng)市(shì)設計的(de)關鍵存在于連續看(kàn)到(dào)的(de)景象中，其質量取決于空(kōng)間(jiān)之間(jiān')的(de)關系，它們被界定的(de)方法，輪廓、體(tǐ)量、尺度、色彩和(hé)周圍環境棗比如(rú)建築或植物(wù)棗的(de)材質↑。一(yī)個(gè)空(kōng)間(jiān)形式給旁觀者的(de)印象很(hěn)大(dà)程度♦上(shàng)取決于他(tā)穿行(xíng)于其中的(de)運動速度。好(hǎo)的(de)設計考慮它被體(tǐ)驗時(shí)的(de)情況;最♥好(hǎo)的(de)設計能(néng)滿足所有(yǒu)标準。一(yī)位穿越城(chéng)鎮↓廣場(chǎng)的(de)步行(xíng)者有(yǒu)時(shí)間(jiān)享受各種各樣的(de)紋理(lǐ)和(hé∞)形象：建築表面的(de)分(fēn)格，界定空(kōng)間(jiān)的(de)鋪地(dì)和(hé)植物(wù)，光(guāng)影(yǐng)的(de)相(xiàng)互交疊和(hé)落葉∑的(de)飄飛(fēi)。這(zhè)種欣賞，無論有(yǒu)或沒有(yǒu)，都(dōu)會(huì)受到(dào)建築或空(kōng) 間(jiān)的(de)尺度與人類尺度之間(jiān)的(de)關系的(de)影(yǐng)響。因為(wèi)我們都(dōu)會(huì)依據與人類高(g£āo)度和(hé)生(shēng)命長(cháng)度的(de)關系來(lái)評價尺度和(hé)年(nián)代。這(zhè)反之又(yòu) 影(yǐng)響了(le)我們對(duì)周圍環境的(de)反應，例如(rú)我們在街(jiē)道(dào)或廣場(chǎng)中是(shì) 否覺得(de)擁擠或舒适。↕